commit 998bc9b164edf78f09d9b800f3e31f4ffba2b63a
from: ale <ale_bnes@tuta.com>
date: Thu Jul 30 23:30:57 2026 UTC

LaTeX del preview: renderiza con fondo transparente en vez de cartel blanco

matplotlib.mathtext.math_to_image() no expone transparent=True, así que
savefig() terminaba pintando un fondo blanco sólido — se veía como un
recuadro pegado encima del preview oscuro, con el texto crema casi
ilegible contra el blanco. Se reimplementa el mismo procedimiento (parser
+ Figure.text + savefig) que usa esa función internamente, pasando
transparent=True, para que la fórmula se vea como texto renderizado
flotando sobre el fondo del tema en vez de una imagen con marco.

Se versiona la clave de caché (v2) para invalidar los renders viejos con
fondo blanco que ya estaban en disco.

commit - 9ee28605fccfb2af048a3d221c9a573f44c44534
commit + 998bc9b164edf78f09d9b800f3e31f4ffba2b63a
blob - 1f7074771f4cbd3209a6430a9c8eea95fb271854
blob + c30745905821456fffab5ef54627fd5e3131ea0f
--- nezzontli_ctl/preview.py
+++ nezzontli_ctl/preview.py
@@ -68,20 +68,34 @@ def resolve_image(path_or_url):
 
 def render_math(tex, display=False):
     """Renderiza una fórmula LaTeX-ish (sintaxis mathtext de matplotlib,
-    subconjunto de LaTeX) a PNG, cacheado por contenido. Devuelve el Path
-    del PNG o None si matplotlib no pudo parsearla."""
-    from matplotlib import mathtext
+    subconjunto de LaTeX) a PNG con fondo transparente, cacheado por
+    contenido. Devuelve el Path del PNG o None si no se pudo parsear.
 
+    No se usa matplotlib.mathtext.math_to_image() porque no expone
+    transparent=True — sin eso, savefig() pinta un fondo blanco sólido que
+    se ve como un cartel pegado en medio del preview oscuro. Se reimplementa
+    su mismo procedimiento (parser + Figure.text + savefig) nada más que
+    con el fondo transparente.
+    """
+    from matplotlib.figure import Figure
+    from matplotlib.mathtext import MathTextParser
+
     CACHE_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-    key = f"{'display' if display else 'inline'}:{tex}"
+    # "v2" invalida el caché de renders viejos con fondo blanco.
+    key = f"v2:{'display' if display else 'inline'}:{tex}"
     digest = hashlib.sha256(key.encode("utf-8")).hexdigest()[:24]
     cached = CACHE_DIR / f"math-{digest}.png"
     if cached.is_file():
         return cached
+
+    dpi = 200 if display else 150
+    formula = f"${tex}$"
     try:
-        mathtext.math_to_image(
-            f"${tex}$", str(cached), dpi=200 if display else 150, color="#ebdbb2"
-        )
+        parser = MathTextParser("path")
+        width, height, depth, _, _ = parser.parse(formula, dpi=72)
+        fig = Figure(figsize=(width / 72.0, height / 72.0))
+        fig.text(0, depth / height, formula, color="#ebdbb2")
+        fig.savefig(str(cached), dpi=dpi, format="png", transparent=True)
     except Exception:
         return None
     return cached